韓国留学報告（寺島）

こんにちは。韓南大学に留学中の寺島です。

今月で春学期が修了しました。今学期も無事卒業することができ、振り返ると今まで受けてきた語学堂の中で一番大変で慣れないことが多かったなと感じます。頑張った部分もありましたが、その反面気の緩みもありました。夏学期はそうなることのないよう、夏学期が始まるまでのこの休み期間で、しっかりと休みながら、夏学期に向けて準備をしようと思います。

それから、女優の松坂慶子さんが行う万葉集の朗読劇が大学で行われ、見に行ってきました。とても澄んだ声で、聴きやすく、日本でもあまり見ることのできない経験を韓国ででき、いい思い出になりました。

また、最近気温の変化が激しかったせいか、留学生活で初めての高熱を経験しました。もちろん病院も初めてでしたし、なによりも、薬の数の多さや、薬についての詳細が書かれている紙がないなど、困惑することだらけでしたが、友達がいたおかげで無事済ませることができ、病院に行ったおかげで徐々に良くなりました。

来月からは授業も始まり、友達と旅行に行く予定もあります。体調管理はしっかりとしていこうと思います。

（国際文化学科3年、寺島、韓南大学に留学中）

韓国留学報告（津端）

こんにちは。

先週、語学堂の春学期が終わり今週から語学堂は春休みです。無事に3級を終えて、4級に進級することができました。この春休みの間に、3級の復習をしっかりして次の学期に備えたいと思います。

修了式の時の様子です。色んな国の友達が歌を歌ったり、ダンスを踊ったり、とても楽しい式でした。

語学堂の先生たちです。

大学は、もう期末テストの時期です。今は、授業で韓国人の学生と一緒にグループ発表に向けて、準備をしている所です。

この間、学園祭もあり、約1週間学校中が夜遅くまで賑やかでした!　驚いたのは、日本ではふつう休日の昼にしますが、韓国では授業がある平日の夜から始めるということです。そして、屋台もほとんどがお酒を売っていて、とても楽しい雰囲気でした!

私たちの学校には、歌手が3人来て、そのうちの一人はサイでした。コンサート並みに盛り上がりました!!　とても楽しかったです。

もう、留学も残り3か月になり少し焦る気持ちもありますが、しっかり勉強して帰国したいと思います!!
（国際文化学科3年、津端、仁川大学に留学中）

ホンモノに触れる 水田美術館とミュゼオロジーの授業

水田美術館で「JIUコレクション展」が始まり、「ミュゼオロジー入門」の授業で見学しました。

開館15周年を迎えた水田美術館では「JIUコレクション展」が始まりました。「ミュゼオロジー入門」の授業では、学芸員の山口先生に解説していただきながら、第1期の展示を見学しました。

第1期の展示は「浮世絵と近代木版画」。これが4つのテーマに分かれています。入口から順序どおりに見ると「大正新版画」「創作版画」「房総ゆかりの浮世絵」、のぞきケース内の「子ども絵」です。

「大正新版画」「創作版画」は、浮世絵をよく知っている人なら、近代日本の木版画が西洋の影響を受けながらどのように展開していったか実感できる作例です。創作版画には、19世紀末の西洋オリジナル版画の流行からの影響が感じられますが、その西洋近代版画は日本の浮世絵から大きな影響を受けていたことを考えると、文化の相互関係がとても興味深い。

しかし山口先生は、「見学初心者」の多いメンバーのことを考え、まず「房総」コーナーで伝統的スタイルの浮世絵を眺めてから「新版画」へと解説されました。

「房総」「子ども絵」などのテーマには、JIUコレクションの特色の一端がうかがえます。

展示や展覧会は、作品一点一点をじっくり鑑賞することも大切ですが、展示全体がどんなコンセプトで構成されているか、どんな文脈を持っているかを考えると、また新しく面白いことが見えてきます。

とはいえミュゼオロジー「入門」の授業なので、まずは少しでも多くの「ホンモノ」に触れることが大切でしょう。

チェコ語で挨拶

５月１６日、プラハ経済大学学長とチェコ共和国駐日特命全権大使が来学されました。東金キャンパスのローズガーデンに、チェコのバラを贈呈され、植樹式が行われました。レセプションでは、国際文化学科3年生の佐藤さんがチェコ語で挨拶しました。

韓国留学報告（飯尾、4月）

こんにちは、仁川大学に留学している飯尾です。

韓国も段々と暖かくなってきて、仁川では4月中旬くらいに桜が満開になりました。私は韓国でも花見をしてみたかったので、友達と仁川公園に行ってきました。そこはとても大きな公園で、休日さらに天気も良かったということもあり、人がものすごく多かったです。

子供から大人までいて、花見をしている人もいれば運動している人、ピクニックをしている人と様々です。正直私は韓国の公園に桜がたくさんあるとは思っていませんでしたが、見渡せばほとんどが桜で日本のような気がして感動しました。

また、この日は公園でチキンを食べました。韓国ほとんどの場所なら配達してくれるのでとても便利です。韓国で花見をしてチキンを食べるというのはなんだか不思議でしたが、とても良い思い出になりました。韓国には花がたくさんある公園があるので桜ではない他の花も見に行きたいなと思います。

大学では中間試験がありました。ついこの間大学が始まったばかりなのに、もう中間試験が始まり、時の流れを早く感じています。韓国語や日本語の試験はなんとかできましたが、韓国語教育論のテストだけは大変でした。問題は韓国語の文法2つを外国人に説明をするというものでした。紙だけ渡されてあとは自由に書いていいというものだったので色々考えてしまい、余計難しく感じました。しかし今回問題の形式もわかったので次回期末試験で良い結果を残せるように勉強していきたいと思います。

（国際文化学科3年、飯尾、仁川大学に留学中）

韓国留学報告（飯尾、3月）

こんにちは、仁川大学に留学している飯尾です。

3月になったにもかかわらず、仁川大学周辺はまだまだ寒く風が強く吹いています。今月から大学の授業も始まりました。大学の授業は韓国語を2つ、日本語を4つ、韓国語教育論と少し多めにとりました。日本語の授業は先生のサポートをしたりしています。韓国語の授業では語学堂の時より討論することが多く話す機会が増えたので、とても良い勉強になっています。

韓国語教育論は外国人にどのように韓国語を教えるのかを勉強していますが、とても難しく予習復習をしっかりしないとついていくのが大変です。ですが、今学期で最後になるのでしっかり勉強して最後にはいい結果を残せるように頑張りたいと思います。

中旬に、前学期にお世話になった教授と韓国人の方と今学期から留学に来ている日本人2人と食事に行きました。教授は日本人がとても好きな方で、前学期いつも気にかけてくださり声をかけてくださいました。

今学期から来た日本人の人たちとは会ったことが無かったので初めは緊張しましたが、同い年だったのですぐに打ち解けることもでき楽しい時間を過ごすことが出来ました。それからもこの二人とは仲が良く、様々なところに出かける機会が増えました。またこのことがきっかけで他の大学の人たちとも仲良くなり、楽しい日々を送っています。帰国するまで残り少ない期間なので仲良くなった友達を大切にし、楽しい日々を送りたいです。

（国際文化学科2年、飯尾、仁川大学に留学中）

韓国留学報告（飯尾、2月）

こんにちは、仁川大学に留学している飯尾です。

今月下旬に語学堂最後の試験がありました。前回はとても難しく平均的にあまり良くなかったみたいで、今回は前回に比べて難しくありませんでした。しかし、私は4級を必ず卒業したかったので、今までとは違いなぜか変な緊張をしました。試験が終わった後はやりきった感はあったものの、修了式の時に修了証がもらえるのか不安な日々を過ごしていましたが無事修了証を貰うことが出来ました。中間の試験の結果が良くなかったので貰えないことも覚悟していましたが、こうして本当に卒業することが出来てとても嬉しく思っています。

４級の語学堂が修了した後５級に行く人は少なく、大学に入学する人が多いです。私のクラスも５級に行く人は誰もいなかったので、こうしてクラスメイトと会えるのも今学期が最後でした。３級から一緒でずっと仲良かった子や４級から仲良くなった子と様々でしたが、とても楽しいクラスでした。また３級からずっと教えてくださった先生が一番わかりやすく、毎回楽しい授業だったので、今回で終わってしまうかと思うととても悲しく思います。

修了式前最後の授業で思い出作りとしてこんなものを作りました。

各クラスの絵が上手な子がアイディアを考えてきて、みんなで作りました。１位から３位までは賞金があります。私のクラスは３位でしたので賞金を貰うことが出来、そのお金でみんなで食事に行くことにしました。

辛いこともたくさんありましたが、やはり語学堂に通っていてよかったと思っています。
３月からは新学期が始まります。私は今回大学の授業だけを取ろうと思っています。前学期は経営の授業を多く取ってしまったので、今回は自分が取りたい授業を取ってみようと思っています。また、日本語の授業を取ると韓国人の友達もでき韓国語の会話の練習にもなると聞いたので、そちらも取ろうかなと思います。

新学期が始まりまた大変なことがあるかと思いますが、最後の学期になったので気を引き締めて頑張っていきたいと思います。

（国際文化学科2年、飯尾、仁川大学に留学中）